Adaptation française du

" Festival of Nine Lessons and Carols, Cambridge "

Le " Festival of Nine Lessons and Carols " est un concert spirituel très suivi en Angleterre depuis 1918. Il est toujours introduit par l’hymne ‘Once in royal David’s city’, ‘La voici la nuit de Dieu’ en français et terminé par 'Adeste Fideles'. Ce service est retransmis chaque année par la BBC le 24 décembre à 16h (heure française) pour des millions d’auditeurs à travers le monde. Vous pourrez trouver toutes les informations sur cet événement par internet : http://www.kings.cam.ac.uk/chapel/ninelessons.

La première adaptation de ce "service" anglais à Trélazé date de 1986. Bertrand GILLES venait de découvrir cette tradition outre-Manche et décida de l'importer, avec les adaptations d'usage cependant. Les textes ont été d'abord repérés "à l'oreille", avec les difficultés de traduction, et des problèmes dus aux sélections de versets dans les textes. En 2002, les textes ont été entièrement revus grâce au site internet de Cambridge, afin qu'ils correspondent parfaitement.

Archives

2005
2004
2003
2002
2001
2000 (.pdf : 1,73 Mo)
1999